1 00:01:50,320 --> 00:01:53,802 De lo contrario, era sólo socialismo, que está hecho para fallar. 2 00:01:53,880 --> 00:01:56,167 Y no obtienes puntos por el fracaso, señor presidente. 3 00:01:56,720 --> 00:01:59,166 La gente no quiere el fracaso. Quieren éxito. 4 00:02:00,160 --> 00:02:02,845 Hablemos de nuestro reciente éxito en... 5 00:02:02,920 --> 00:02:04,968 Usted ha sido muy crítico con el presidente. 6 00:02:05,040 --> 00:02:07,088 - por no ser fuerte contra el terrorismo. - Mmm-hmm. 7 00:02:07,160 --> 00:02:11,688 La semana pasada, las Fuerzas Especiales de EE.UU. capturó a Yusuf Al Ahmadi, 8 00:02:11,760 --> 00:02:13,330 y lo tienen detenido. 9 00:02:13,400 --> 00:02:14,640 Entonces dirías ahora 10 00:02:14,720 --> 00:02:17,121 que sus críticas al presidente fue infundado? 11 00:02:17,240 --> 00:02:20,210 Bueno, la captura de Ahmadi es un paso adelante, 12 00:02:20,280 --> 00:02:23,682 pero el verdadero problema aquí es la seguridad sostenida. 13 00:02:23,760 --> 00:02:27,560 El presidente envió tropas estadounidenses. sin consultar a los sirios. 14 00:02:27,640 --> 00:02:30,007 Ahora, eso va a causar un daño real. 15 00:02:30,080 --> 00:02:31,889 a nuestra capacidad de trabajar con ellos en el futuro. 16 00:02:32,120 --> 00:02:35,124 Mira, esto no se trata de muescas en un cinturón. 17 00:02:35,200 --> 00:02:38,363 Se trata de un mundo más seguro para nuestra nación. 18 00:02:38,440 --> 00:02:40,886 Un futuro mejor para nuestros hijos. 19 00:02:40,960 --> 00:02:42,121 Gobernador, lo entiendo 20 00:02:42,200 --> 00:02:45,966 que palabras como "Más seguro" y "los niños" juegan bien. 21 00:02:46,080 --> 00:02:49,129 Pero la seguridad nacional es un tema complejo. y paisaje en constante cambio 22 00:02:49,200 --> 00:02:53,569 que a veces requiere moderación, a veces acciones decisivas. 23 00:02:53,920 --> 00:02:57,845 Así que creo que tal vez queramos dejar de lado lo que suena bien en el momento 24 00:02:57,920 --> 00:03:00,730 y ser adaptable a nuestra política en términos de realidad. 25 00:03:00,800 --> 00:03:04,486 No necesito una conferencia sobre la realidad Como si fuera un colegial, señora Underwood. 26 00:03:04,560 --> 00:03:06,210 De hecho, he peleado en el Medio Oriente. 27 00:03:06,280 --> 00:03:08,009 También lo ha hecho el general. 28 00:03:08,080 --> 00:03:11,448 Nuestras opiniones sobre la diplomacia internacional no son sólo palabras bonitas. 29 00:03:11,520 --> 00:03:14,205 Podemos debatir políticas todo lo que quiera, Gobernador, 30 00:03:14,280 --> 00:03:16,601 pero hay una cosa que es indiscutible. 31 00:03:16,680 --> 00:03:19,411 Y esa es la ICO ya no existe la amenaza que alguna vez fue 32 00:03:19,480 --> 00:03:21,005 sin su liderazgo. 33 00:03:24,240 --> 00:03:25,526 ¿No estás viendo el debate? 34 00:03:25,720 --> 00:03:27,370 Sé lo que van a decir. 35 00:03:27,440 --> 00:03:28,965 ¿Cómo puedo ayudarte, Doug? 36 00:03:29,840 --> 00:03:31,842 Te dije que habría un día. 37 00:03:37,080 --> 00:03:38,525 No hay ninguna razón por la que no debas conservar esto. 38 00:03:38,600 --> 00:03:39,886 y retirarme con honor. 39 00:03:42,440 --> 00:03:43,646 ¿Cómo nos vemos? 40 00:03:43,720 --> 00:03:46,007 Sí, alto impacto en "siempre cambiante". 41 00:03:46,120 --> 00:03:51,047 Y Conway mordió el anzuelo y jugó directo a "colegial" y "bonita", 42 00:03:51,120 --> 00:03:54,249 lo que te da "niño bonito". Fue hermoso. 43 00:03:54,320 --> 00:03:55,890 ¿Qué pasa con las cosas del matrimonio? 44 00:03:55,960 --> 00:03:57,564 Bueno, cuanto más puedan seguir diciendo 45 00:03:57,640 --> 00:04:02,362 "juntos" y "más allá" y "convertirse" en cualquier contexto, puntuamos en ellos. 46 00:04:02,440 --> 00:04:04,363 No hablo de las conversaciones privadas. 47 00:04:04,440 --> 00:04:06,169 tenemos en el Comité de Inteligencia. 48 00:04:06,240 --> 00:04:07,969 La denuncia de irregularidades te aísla. 49 00:04:08,040 --> 00:04:10,168 ¿Y rodillar al candidato de mi partido? 50 00:04:10,640 --> 00:04:11,846 No me parece. 51 00:04:11,920 --> 00:04:13,922 Va a mentir sobre eso en este debate. 52 00:04:14,000 --> 00:04:15,047 Ambos lo son. 53 00:04:15,520 --> 00:04:17,284 Vas a decir la verdad. 54 00:04:17,600 --> 00:04:19,170 No se pueden tener las dos cosas, Gobernador. 55 00:04:19,240 --> 00:04:20,685 Lo tenemos, punto. 56 00:04:20,760 --> 00:04:23,081 Acción unilateral y miope. 57 00:04:23,200 --> 00:04:25,202 Unilateral porque tú y el general 58 00:04:25,280 --> 00:04:27,886 enfrentó a los republicanos contra mi participación de los rusos. 59 00:04:27,960 --> 00:04:29,166 Eso simplemente no es cierto. 60 00:04:29,560 --> 00:04:31,847 ¿Estás diciendo eso? no tenias el general 61 00:04:31,920 --> 00:04:35,129 miembros de contacto del Comité de Inteligencia de la Cámara? 62 00:04:36,280 --> 00:04:37,406 generales, ¿te importaría comentar? 63 00:04:37,480 --> 00:04:39,084 Cuando renuncié a mi cargo, 64 00:04:39,160 --> 00:04:40,924 Dejé de hablar con los miembros del Congreso. 65 00:04:41,000 --> 00:04:42,445 sobre cuestiones de seguridad nacional. 66 00:04:42,960 --> 00:04:44,883 ¿Entonces estás diciendo que no lo hiciste? 67 00:04:44,960 --> 00:04:46,041 No, señora. No hice. 68 00:04:46,120 --> 00:04:49,169 Tú y yo sabemos que usted interfirió, Gobernador. 69 00:04:49,240 --> 00:04:51,811 Me admitiste tanto cuando te pregunté personalmente. 70 00:04:51,880 --> 00:04:55,566 Me dijiste que el general había hablado con los miembros de ese comité. 71 00:04:55,640 --> 00:04:59,770 Te dije que tengo amigos en la comisión, lo cual es cierto. 72 00:04:59,840 --> 00:05:01,842 No es que interfiera con el trabajo del comité. 73 00:05:01,920 --> 00:05:03,843 Alineaste a todos los republicanos 74 00:05:03,920 --> 00:05:06,287 oponerse a los rusos involucrados. 75 00:05:06,360 --> 00:05:08,010 Fue una oposición unánime. 76 00:05:08,120 --> 00:05:10,441 Bueno, si tu plan fuera para conseguir el apoyo ruso 77 00:05:10,520 --> 00:05:13,091 regalando sitios de perforación, No los culpo. 78 00:05:13,400 --> 00:05:16,768 Así que para ser absolutamente claro, para que conste, 79 00:05:16,840 --> 00:05:18,569 usted está diciendo, Gobernador, que ni usted 80 00:05:18,640 --> 00:05:20,961 ni el general hizo ningún contacto 81 00:05:21,040 --> 00:05:22,804 con cualquier miembro de ¿El Comité de Inteligencia de la Cámara de Representantes? 82 00:05:22,880 --> 00:05:25,042 Absolutamente no lo hice. 83 00:05:25,360 --> 00:05:27,601 me estas poniendo En un lugar imposible aquí. 84 00:05:27,720 --> 00:05:30,644 Te pones ahí cuando mintió sobre su hoja de servicio. 85 00:05:31,480 --> 00:05:33,209 ¿La mentira de quién quieres que se exponga? 86 00:05:33,280 --> 00:05:34,611 ¿El de Conway o el tuyo? 87 00:05:36,640 --> 00:05:37,687 Vete a casa y piénsalo. 88 00:05:41,600 --> 00:05:43,170 No es necesario que suceda mañana. 89 00:05:43,760 --> 00:05:45,967 Simplemente tiene que suceder antes del día de las elecciones. 90 00:05:53,640 --> 00:05:55,847 No estoy tratando de disminuir tu contribución. 91 00:05:55,920 --> 00:05:58,287 a la presidencia de su marido, Sra. Underwood, 92 00:05:58,360 --> 00:06:00,442 pero cuestiono tu experiencia. 93 00:06:00,520 --> 00:06:03,410 Nadie está completamente preparado para ser presidente 94 00:06:03,480 --> 00:06:04,606 cuando él o ella se convierta en uno. 95 00:06:04,680 --> 00:06:06,250 Ni siquiera tú. 96 00:06:06,640 --> 00:06:07,766 Y mira las encuestas. 97 00:06:07,840 --> 00:06:11,322 Más de la mitad del país está abierto a una Primera Dama como vicepresidenta. 98 00:06:11,400 --> 00:06:13,767 Y más de la mitad del país. quiere un nuevo presidente. 99 00:06:14,040 --> 00:06:17,203 Es verdad que estas liderando en las encuestas por ahora, Gobernador, 100 00:06:17,280 --> 00:06:19,647 pero la brecha se ha ido cerrando en las últimas semanas. 101 00:06:19,720 --> 00:06:21,165 Bueno, cuando la gente viene a votar 102 00:06:21,240 --> 00:06:25,131 y tengo que afrontar la posibilidad de Claire Underwood como presidenta, 103 00:06:25,200 --> 00:06:27,567 van a tener un chequeo intestinal y tomar la decisión correcta. 104 00:06:27,640 --> 00:06:30,291 Tienes toda la razón. Eso significa que votarán por nosotros. 105 00:06:30,360 --> 00:06:31,885 Porque mirarán a su alrededor y se darán cuenta 106 00:06:31,960 --> 00:06:33,200 que si me pasa algo, 107 00:06:33,280 --> 00:06:35,203 Estarán en muy buenas manos con Claire. 108 00:06:35,280 --> 00:06:36,725 Y sabes, ella tiene razón. 109 00:06:36,800 --> 00:06:39,963 Nadie puede prepararse para convertirse en presidente. 110 00:06:40,040 --> 00:06:43,840 Pero yo he sido el presidente, y ahora sé lo que se necesita. 111 00:06:43,920 --> 00:06:46,969 Requiere confianza, apertura, efectividad 112 00:06:47,040 --> 00:06:49,088 y Claire tiene todas esas cualidades. 113 00:06:49,160 --> 00:06:50,571 Lo siento, señor presidente. 114 00:06:50,680 --> 00:06:52,125 Parece que tenemos que tomarnos un descanso. 115 00:06:52,200 --> 00:06:56,091 Volveremos en breve al primer debate simultáneo 116 00:06:56,160 --> 00:06:58,845 entre candidatos presidenciales y sus compañeros de fórmula. 117 00:06:58,920 --> 00:07:01,161 Y lo tenemos claro. 118 00:07:01,240 --> 00:07:04,801 Señor Presidente, Sra. Underwood, ¿podrías venir conmigo? 119 00:07:16,920 --> 00:07:18,160 Léelo. 120 00:07:18,440 --> 00:07:19,601 ¿Qué? 121 00:07:19,960 --> 00:07:22,611 "Somos ciudadanos de los Estados Unidos. 122 00:07:22,680 --> 00:07:26,127 "Hemos sido tomados como rehenes en el nombre de Dios 123 00:07:26,200 --> 00:07:29,170 "por la Organización del Califato Islámico." 124 00:07:32,200 --> 00:07:33,486 Léelo. 125 00:07:33,560 --> 00:07:36,564 "Nuestro país es culpable de agresión ilegal 126 00:07:36,640 --> 00:07:38,881 "y asesinatos en masa contra musulmanes. 127 00:07:38,960 --> 00:07:40,689 "Pedimos misericordia." 128 00:07:41,920 --> 00:07:44,924 ICO otorgará misericordia sólo si se cumplen estas demandas. 129 00:07:45,000 --> 00:07:48,686 Uno, cese de todo Actividad militar estadounidense en Siria. 130 00:07:48,960 --> 00:07:52,851 Dos, 10 mil millones de dólares en reparaciones pagadas al califato. 131 00:07:52,920 --> 00:07:55,730 Tres, el regreso sano y salvo de nuestro líder, Yusuf Al Ahmadi, 132 00:07:55,800 --> 00:07:57,643 de su injusto encarcelamiento. 133 00:07:57,720 --> 00:07:59,848 No nos comunicaremos con el criminal Frank Underwood. 134 00:07:59,920 --> 00:08:03,402 Solo nos comunicaremos con su sucesor, William Conway. 135 00:08:05,960 --> 00:08:08,361 Si estas demandas no se cumplen en 24 horas, 136 00:08:09,440 --> 00:08:11,169 No se concederá misericordia. 137 00:08:11,360 --> 00:08:14,682 Lanzado a siete puntos de venta. Correo electrónico cifrado, web profunda. 138 00:08:14,800 --> 00:08:16,768 Los rehenes son Jim y Caroline Miller, 139 00:08:16,840 --> 00:08:19,491 su hija Melissa, de Knoxville. 140 00:08:19,600 --> 00:08:22,763 Señor Presidente, lo que necesite, Estoy aquí para ofrecer ayuda. 141 00:08:22,840 --> 00:08:24,569 Te lo haré saber. 142 00:08:32,480 --> 00:08:34,608 Hasta ahora hemos identificado los paneles de yeso y la iluminación. 143 00:08:34,680 --> 00:08:35,886 Todo fabricado en Estados Unidos. 144 00:08:35,960 --> 00:08:39,487 El video fue filmado. en una videocámara Panasonic HD, 145 00:08:39,560 --> 00:08:41,244 más vendido en los Estados Unidos. 146 00:08:41,320 --> 00:08:43,209 Entonces sabemos que están en el país. 147 00:08:43,280 --> 00:08:45,965 Bueno, el vuelo comercial ya no existe. Es poco probable que llegue un avión privado. 148 00:08:46,040 --> 00:08:47,929 Estamos seguros de que viajaban por tierra, 149 00:08:48,000 --> 00:08:50,002 Probablemente el coche secuestrado de los Miller. 150 00:08:50,080 --> 00:08:53,562 La última ubicación conocida es Denny's. justo en las afueras de Knoxville. 151 00:08:53,640 --> 00:08:54,721 Una transacción con tarjeta de débito. 152 00:08:54,800 --> 00:08:56,404 Estas son imágenes de ellos. saliendo del restaurante. 153 00:09:03,200 --> 00:09:06,010 Nuestros corazones están con la familia y los seres queridos de los Miller. 154 00:09:06,080 --> 00:09:07,969 Pero estamos seguros que el presidente esta haciendo 155 00:09:08,040 --> 00:09:10,327 todo lo posible para lograr su liberación. 156 00:09:10,400 --> 00:09:12,050 Le dije al presidente que estaríamos dispuestos 157 00:09:12,120 --> 00:09:15,124 para ayudar de cualquier manera si fuera útil. 158 00:09:15,240 --> 00:09:18,562 Este es un momento en que Estados Unidos Necesitamos unirnos y... 159 00:09:20,560 --> 00:09:24,326 Detente. Es "unirse y orar por los Miller." 160 00:09:24,400 --> 00:09:26,641 - Y luego entro, y... - No lo olvidé. 161 00:09:27,320 --> 00:09:29,209 Simplemente siento que esto está mal. 162 00:09:29,280 --> 00:09:32,682 Implica que estamos dispuestos negociar con terroristas. 163 00:09:32,800 --> 00:09:34,609 Deberíamos mantener la boca cerrada. 164 00:09:34,680 --> 00:09:36,125 Dejemos que las autoridades hagan su trabajo. 165 00:09:36,200 --> 00:09:39,204 no recibimos prensa manteniendo la boca cerrada. 166 00:09:39,280 --> 00:09:42,124 Me hiciste mentir en la televisión nacional. 167 00:09:42,200 --> 00:09:43,804 Y ahora nos quieres para enviar algún video 168 00:09:43,880 --> 00:09:45,370 ¿Eso sólo anima a esta gente? 169 00:09:45,480 --> 00:09:47,562 Y quieres hacer eso para conseguir algo de cobertura de prensa? 170 00:09:48,480 --> 00:09:50,289 Si no te hace sentir cómodo, 171 00:09:50,400 --> 00:09:51,970 Puedo hacerlo por mi cuenta. 172 00:09:54,440 --> 00:09:55,771 Estaré afuera. 173 00:10:00,120 --> 00:10:02,327 Dios, ya tuve suficiente de él. 174 00:10:02,400 --> 00:10:03,606 Tiene razón. 175 00:10:03,680 --> 00:10:07,401 Mira, van a matar a esa familia. ya sea que enviemos esto o no. 176 00:10:07,480 --> 00:10:10,245 También podríamos decir Estaba dispuesto a presentarme al deber. 177 00:10:10,320 --> 00:10:11,924 Bueno, tengo que decir que yo De acuerdo con el general. 178 00:10:12,000 --> 00:10:13,286 Presione grabar. 179 00:10:13,680 --> 00:10:15,205 ¡Presione grabar! 180 00:10:18,480 --> 00:10:21,404 Nuestros corazones están con la familia y los seres queridos de los Miller. 181 00:10:21,480 --> 00:10:23,050 ¿Qué sabemos sobre el captor? 182 00:10:23,120 --> 00:10:25,600 Nuestros activos sirios dicen que se trata de un lobo solitario. 183 00:10:25,680 --> 00:10:27,045 En realidad, dos lobos. 184 00:10:27,320 --> 00:10:29,209 Cuando nos animamos el contraste en el video, 185 00:10:29,280 --> 00:10:32,568 vimos una sombra en la pared de alguien detrás de la cámara. 186 00:10:33,080 --> 00:10:36,926 El análisis de voz apunta a Oeste de Tennessee, área de Memphis. 187 00:10:37,000 --> 00:10:38,968 Señor Presidente, ¿me permite? 188 00:10:39,040 --> 00:10:41,247 Agente Holbrooke, nuestro principal experto en negociación. 189 00:10:41,320 --> 00:10:43,721 Hemos ejecutado 16 modelos posibles en preparación. 190 00:10:43,800 --> 00:10:45,404 para un incidente como este. 191 00:10:45,480 --> 00:10:48,802 Ahora, lo que tenemos aquí. son elementos clave de tres de ellos. 192 00:10:48,880 --> 00:10:52,726 Secuestradores americanos, el secuestro de un niño y la comunicación por poderes... 193 00:10:52,800 --> 00:10:54,404 ¿Por qué querían a Conway? 194 00:10:54,480 --> 00:10:56,926 Ésa es la verdadera pregunta. Te diré por qué. 195 00:10:57,000 --> 00:10:58,968 porque lo hubiera hecho exactamente lo mismo 196 00:10:59,040 --> 00:11:00,610 si hubiera sido yo. 197 00:11:00,720 --> 00:11:02,370 Socava mi autoridad. 198 00:11:03,280 --> 00:11:06,807 Me hace perder el equilibrio. Me enfrenta a mi rival. 199 00:11:06,880 --> 00:11:09,963 Y como no tengo hijos, y lo hace. 200 00:11:10,040 --> 00:11:13,567 Saben que no me comprometeré. Ningún presidente lo haría. 201 00:11:14,640 --> 00:11:18,087 Pero un aspirante a presidente como Conway, bueno, podría hacerlo. 202 00:11:19,400 --> 00:11:20,481 Tácticamente, necesitamos más tiempo. 203 00:11:20,560 --> 00:11:21,641 no puedo garantizar 204 00:11:21,720 --> 00:11:23,802 que podemos rastrearlos en menos de 24 horas. 205 00:11:23,880 --> 00:11:26,690 Suficiente. Esto es lo que quiero hacer. 206 00:11:26,760 --> 00:11:28,285 El presidente está trabajando con el FBI. 207 00:11:28,360 --> 00:11:30,488 y otras fuerzas del orden y agencias de inteligencia 208 00:11:30,560 --> 00:11:32,369 para localizar a los Miller. 209 00:11:32,440 --> 00:11:34,681 Ahora, para proteger la integridad de esos esfuerzos, 210 00:11:34,760 --> 00:11:37,843 No compartiré ningún detalle. sobre su progreso en este momento. 211 00:11:37,920 --> 00:11:41,481 Y mientras tanto, el presidente se está acercando al Gobernador Conway, 212 00:11:41,560 --> 00:11:44,769 debe contactar con los captores establecerse. 213 00:11:44,840 --> 00:11:46,365 Ahora déjame ser claro. 214 00:11:47,240 --> 00:11:51,768 No estamos hablando de negociación, solo comunicación. 215 00:11:52,320 --> 00:11:54,687 Podrías haberme preguntado primero en privado. 216 00:11:54,760 --> 00:11:55,807 Fue táctico 217 00:11:55,880 --> 00:11:58,611 para mostrárselo a los secuestradores que respetemos sus deseos. 218 00:11:59,400 --> 00:12:01,164 Esto no me deja otra opción. 219 00:12:01,280 --> 00:12:02,850 Bueno, siempre puede decir que no, Gobernador. 220 00:12:02,920 --> 00:12:04,684 Tenemos un plan sobre cómo podemos manejar esto. 221 00:12:04,760 --> 00:12:06,285 sin tu participación. 222 00:12:06,720 --> 00:12:07,926 ¿Cómo funcionaría eso? 223 00:12:08,000 --> 00:12:11,288 Bueno, digo públicamente que estoy dispuesto. hablar yo mismo con los captores. 224 00:12:11,360 --> 00:12:13,044 Ahora, si se niegan, 225 00:12:13,120 --> 00:12:15,487 Tendríamos que estar preparados para lo peor. 226 00:12:15,560 --> 00:12:18,689 Pero nuestro equipo cree que nos des una mejor oportunidad 227 00:12:18,800 --> 00:12:20,689 al abrir un diálogo. 228 00:12:20,800 --> 00:12:22,370 Para negociar. 229 00:12:22,440 --> 00:12:23,805 Para ganarnos tiempo. 230 00:12:23,880 --> 00:12:25,211 Y si dices que sí, 231 00:12:25,280 --> 00:12:27,521 Te queremos en la Casa Blanca lo antes posible. 232 00:12:27,960 --> 00:12:30,201 Uh, necesito discutir con mi gente. 233 00:12:30,280 --> 00:12:32,886 Espero que aceptes ayudarnos. 234 00:12:32,960 --> 00:12:34,485 De cualquier manera, necesitaré una respuesta pronto. 235 00:12:35,120 --> 00:12:37,487 Lo entiendo. Te lo haré saber dentro de una hora. 236 00:12:38,120 --> 00:12:39,804 Gracias, Gobernador. 237 00:12:41,440 --> 00:12:45,240 Todo el mundo tiene un defecto y este es el de Conway. 238 00:12:45,320 --> 00:12:47,800 Hablé con el Presidente, y dije que estoy dispuesto a ayudar 239 00:12:47,880 --> 00:12:50,611 de cualquier manera si fuera útil. 240 00:12:50,680 --> 00:12:55,971 Le duele ser el centro de atención. Se siente casi invisible sin él. 241 00:12:56,040 --> 00:13:00,728 Ahora, si él es el centro del escenario en esto, no puede criticar mi desempeño, 242 00:13:00,840 --> 00:13:03,730 porque estamos compartiendo escenario juntos. 243 00:13:03,800 --> 00:13:06,280 Si me abuchean a mí, a él también lo abuchean. 244 00:13:07,560 --> 00:13:11,360 Pero en realidad son los aplausos. que Conway tiene hambre. 245 00:13:11,440 --> 00:13:13,647 Créame, él dirá que sí. 246 00:13:13,720 --> 00:13:15,529 El escenario es demasiado grande. 247 00:13:15,600 --> 00:13:18,729 Y el foco de atención es demasiado tentador. para que el sea... 248 00:13:19,680 --> 00:13:21,569 Un mero espectador. 249 00:13:21,640 --> 00:13:23,927 Pero ya lo he dicho públicamente Yo ayudaría si me lo pidiera. 250 00:13:24,000 --> 00:13:25,240 Eso fue un error 251 00:13:25,320 --> 00:13:26,924 y debería haberlo rechazado más. 252 00:13:27,000 --> 00:13:28,331 Pero no puedes dejar que se aproveche de ello. 253 00:13:28,400 --> 00:13:29,447 Bueno, lo he dicho. Está hecho. 254 00:13:29,520 --> 00:13:31,807 Y ahora tenemos que seguir adelante. Esto es jodidamente repugnante. 255 00:13:33,040 --> 00:13:34,610 Dices: "Después de mucha consideración, 256 00:13:34,680 --> 00:13:36,967 "No me siento cómodo negociar con terroristas." 257 00:13:37,040 --> 00:13:38,804 Y luego salgo no sólo como un mentiroso, 258 00:13:38,920 --> 00:13:40,410 sino como un cobarde. 259 00:13:40,480 --> 00:13:42,608 - ¿Por qué hacer esto cuando vamos por delante? - ¿Por qué? ¿Cinco puntos? 260 00:13:42,680 --> 00:13:44,444 Eso no es una pista. Eso es un lanzamiento de moneda. 261 00:13:44,520 --> 00:13:48,206 Mi mensaje durante toda esta campaña. se ha centrado en servir al país, 262 00:13:48,280 --> 00:13:50,760 presentarse al deber, y ahora no voy a aparecer 263 00:13:50,840 --> 00:13:53,525 cuando el comandante en jefe ha pedido mi ayuda? 264 00:14:00,400 --> 00:14:01,686 ...y los patrones del habla. 265 00:14:01,760 --> 00:14:04,969 El captor es el que escuchaste en la cámara. 266 00:14:05,040 --> 00:14:06,644 Parece ser americano. 267 00:14:06,720 --> 00:14:10,486 Y la forma en que lanzó el video. demuestra que tiene conocimientos de informática. 268 00:14:10,560 --> 00:14:14,485 Ahora, los reclutadores de ICO han sido recurriendo a las redes sociales 269 00:14:14,560 --> 00:14:17,689 Me gusta Facebook, Twitter, Instagram 270 00:14:17,760 --> 00:14:21,048 para iniciar contacto con los usuarios simpatizantes de su causa. 271 00:14:21,120 --> 00:14:22,201 Bueno, Tom. 272 00:14:22,280 --> 00:14:25,011 Grupos anteriores, como Al Qaeda, no usé las redes sociales 273 00:14:25,080 --> 00:14:27,651 ni cerca del grado que tiene ICO. 274 00:14:27,760 --> 00:14:29,842 Es posible que este captor... 275 00:14:29,920 --> 00:14:32,526 - Señor presidente. - ¿Buen vuelo? 276 00:14:32,640 --> 00:14:35,211 - Un poco accidentado, pero bien. - Pasa. 277 00:14:37,920 --> 00:14:39,285 - ¿Juegas? - ¿Mmm? 278 00:14:40,800 --> 00:14:43,201 Bueno, eso es discutible. 279 00:14:43,280 --> 00:14:45,089 Pero definitivamente colecciono. 280 00:14:47,000 --> 00:14:49,207 Eh, esto es algo. 281 00:14:49,960 --> 00:14:51,724 Sí, es terrible. 282 00:14:53,560 --> 00:14:56,086 No envidio a Frank en este momento. 283 00:14:56,160 --> 00:14:57,650 Toma asiento. 284 00:14:57,720 --> 00:14:59,722 - ¿Café? ¿Té? - No, gracias. 285 00:15:05,880 --> 00:15:09,123 Te agradezco que te hayas tomado el tiempo, dado todo lo que está pasando. 286 00:15:09,200 --> 00:15:11,885 No es como si Alguien está pidiendo mi consejo. 287 00:15:11,960 --> 00:15:13,121 Aunque no estoy seguro 288 00:15:13,200 --> 00:15:15,601 Este artículo es pertinente en este momento. 289 00:15:16,040 --> 00:15:18,441 No estoy aquí por tu fondo de becas. 290 00:15:19,120 --> 00:15:20,167 No entiendo. 291 00:15:20,240 --> 00:15:21,605 mi asistente dijo querías escribir sobre... 292 00:15:21,680 --> 00:15:24,809 Mentí. Entonces te reunirías conmigo. 293 00:15:25,440 --> 00:15:27,204 Tenemos un programa de vigilancia nacional, 294 00:15:27,320 --> 00:15:28,367 fase beta, 295 00:15:28,440 --> 00:15:30,249 destinado a la búsqueda de incorporaciones al ICO. 296 00:15:30,320 --> 00:15:32,049 me informaron cuando recibimos el fallo judicial de la FISA. 297 00:15:32,160 --> 00:15:35,721 No, esta es una investigación nacional. Tenemos que trabajar a través del FBI. 298 00:15:35,800 --> 00:15:37,882 Ahora, están enviando un equipo, y quisiera por patria 299 00:15:37,960 --> 00:15:39,689 y la CIA para que se unan a ellos. 300 00:15:41,200 --> 00:15:44,090 Este es un programa sensible. ¿No deberías mantenerlo en casa? 301 00:15:44,160 --> 00:15:45,207 hemos sido criticados 302 00:15:45,280 --> 00:15:47,248 por no involucrar a otras agencias en el pasado. 303 00:15:47,320 --> 00:15:49,163 Me gustaría evitar eso. 304 00:15:49,600 --> 00:15:52,490 - ¿Quieres autorizaciones? - Lo antes posible. 305 00:15:52,560 --> 00:15:54,562 Estamos todos manos a la obra, Doug. 306 00:15:56,400 --> 00:15:58,687 - Gobernador. - Señor presidente. 307 00:16:02,160 --> 00:16:04,925 Bueno, y este debe ser Charlie. 308 00:16:06,440 --> 00:16:08,647 - Charly... - Dale la mano al presidente, Charlie. 309 00:16:08,720 --> 00:16:10,848 -Vamos, Charlie. - Dijiste que era un vampiro. 310 00:16:12,440 --> 00:16:16,604 Bueno, no te preocupes. Estás a salvo aquí. No hay monstruos en la Casa Blanca. 311 00:16:17,320 --> 00:16:20,767 - Te mostraré dónde te hospedarás. - Bueno. Vamos, Charlie. 312 00:16:22,520 --> 00:16:25,410 - ¿Has estado alguna vez en el Óvalo? - Una vez, cuando era niño. 313 00:16:26,080 --> 00:16:28,162 Mi tropa de Boy Scouts, nos reunimos con Reagan. 314 00:16:29,120 --> 00:16:30,201 Por supuesto que lo hicieron. 315 00:16:34,920 --> 00:16:36,206 Pensé que les gustaría estar a todos juntos. 316 00:16:36,280 --> 00:16:37,327 así que te he puesto aquí, 317 00:16:37,400 --> 00:16:40,927 pero, si no, podemos poner a los niños en el dormitorio Lincoln. 318 00:16:41,000 --> 00:16:43,571 No, esto es maravilloso. Gracias. 319 00:16:45,800 --> 00:16:46,801 ¡Guau! 320 00:16:47,400 --> 00:16:49,482 ¿Es aquí donde vamos a vivir? ¿Mami? 321 00:16:49,760 --> 00:16:53,321 tendremos que ver cómo van las elecciones primero. 322 00:16:53,400 --> 00:16:55,641 Algo huele. 323 00:16:55,720 --> 00:16:57,802 Dios mío. Lily necesita un cambio. 324 00:16:58,280 --> 00:17:00,123 Eh, ¿dónde...? 325 00:17:00,200 --> 00:17:04,171 - El baño está aquí, a la derecha. - Genial, gracias. 326 00:17:09,960 --> 00:17:12,088 Quieres que ponga un republicano en la Casa Blanca. 327 00:17:12,640 --> 00:17:15,246 ¿Quieres un republicano o un criminal? 328 00:17:15,320 --> 00:17:17,687 Todavía tengo lealtad a mi partido, Tom. 329 00:17:17,760 --> 00:17:19,489 ¿Y dónde está su lealtad? 330 00:17:20,800 --> 00:17:23,724 Te iban a acusar. 331 00:17:24,520 --> 00:17:26,966 Jackie Sharp azotó a los demócratas. 332 00:17:27,040 --> 00:17:30,169 Su propio Secretario de Estado le dio la espalda. 333 00:17:30,240 --> 00:17:35,451 ¿Tu fiesta? Está podrido hasta la médula. Y el núcleo es Underwood. 334 00:17:38,840 --> 00:17:43,050 ¿No estás enojado? ¿Que te robó la presidencia? 335 00:17:44,120 --> 00:17:45,167 Estoy enojado. 336 00:17:46,160 --> 00:17:48,049 Estoy enojado conmigo mismo... 337 00:17:49,400 --> 00:17:51,323 Por no verlo. 338 00:17:52,680 --> 00:17:56,765 - Y por no luchar contra ello. - Así que haz algo ahora. 339 00:18:00,040 --> 00:18:02,327 Quería decir que Tusk mintió. 340 00:18:04,040 --> 00:18:07,761 Pero una vez que obtuve el perdón, Sabía que nadie me creería. 341 00:18:09,680 --> 00:18:11,170 Pensé... 342 00:18:12,040 --> 00:18:13,041 Eh... 343 00:18:13,120 --> 00:18:14,724 "Simplemente desaparece. 344 00:18:15,680 --> 00:18:16,920 "Vete". 345 00:18:18,560 --> 00:18:20,324 Y esa ira... 346 00:18:24,440 --> 00:18:26,249 Si me fuera... 347 00:18:28,400 --> 00:18:31,563 Esa ira desaparecería. 348 00:18:32,840 --> 00:18:34,922 La verdad está saliendo a la luz. 349 00:18:36,480 --> 00:18:38,369 Sé parte de la verdad. 350 00:18:39,680 --> 00:18:42,331 La gente te creerá. 351 00:18:44,840 --> 00:18:46,524 Una vez que terminemos con la rueda de prensa, 352 00:18:46,600 --> 00:18:47,681 habrás terminado. 353 00:18:47,760 --> 00:18:49,683 Lo haremos desde allí. 354 00:18:49,760 --> 00:18:51,967 No me quieres en la llamada si nos contactan? 355 00:18:52,040 --> 00:18:53,121 Sólo está ahí como cebo, Gobernador. 356 00:18:53,200 --> 00:18:55,646 no puedo tenerte hablando en nombre de la Casa Blanca. 357 00:18:55,720 --> 00:18:59,247 - Dijeron que me querían. - Sí, contamos con una hoja de ruta. 358 00:18:59,320 --> 00:19:00,970 Entonces tendrás que ajustarlo. 359 00:19:04,320 --> 00:19:06,129 ¿Qué derecho tienes a entrar aquí? 360 00:19:06,200 --> 00:19:08,043 y dictar cómo vamos a manejar esto? 361 00:19:08,120 --> 00:19:11,090 Me arriesgué viniendo aquí, y lo sabes. 362 00:19:11,160 --> 00:19:12,207 Podría haber retrocedido 363 00:19:12,280 --> 00:19:14,248 Y dejé este montón de mierda en tu regazo. 364 00:19:14,760 --> 00:19:16,330 Ahora, si voy a estar expuesto contigo, 365 00:19:16,400 --> 00:19:19,290 entonces voy a tener algo que decir en cómo sucede eso. 366 00:19:19,360 --> 00:19:23,524 O regreso a Nueva York y verte retorcerte. 367 00:19:26,680 --> 00:19:29,490 Tal como esperaba. Cuanto más involucrados, mejor. 368 00:19:31,360 --> 00:19:33,567 Director Green, por favor. 369 00:19:36,840 --> 00:19:38,968 - ¿Están aquí? Está bien. - Están aquí. 370 00:19:41,080 --> 00:19:42,411 Gracias. 371 00:19:51,560 --> 00:19:53,403 Este es nuestro director. 372 00:19:53,480 --> 00:19:55,847 - Hola. - Jefe de Gabinete del Presidente. 373 00:19:55,920 --> 00:19:57,809 Necesitamos a todos los hombres blancos menores de 40 años. 374 00:19:57,880 --> 00:20:00,486 con anomalías geolocales en las últimas 72 horas. 375 00:20:00,560 --> 00:20:02,562 Ya lo he hecho, con referencias cruzadas con tus listas de seguimiento. 376 00:20:02,680 --> 00:20:04,205 Ahora estamos haciendo coincidir la voz con las llamadas telefónicas. 377 00:20:04,280 --> 00:20:05,770 Bueno, vamos a traer un equipo aquí. 378 00:20:05,840 --> 00:20:09,003 FBI, CIA, Patria, junto con nuestra propia gente. 379 00:20:09,080 --> 00:20:10,730 Uh, sí, más cocineros en la cocina no... 380 00:20:10,800 --> 00:20:11,881 Los he limpiado. 381 00:20:12,240 --> 00:20:14,811 No podemos perder el tiempo pensando en esto. 382 00:20:14,880 --> 00:20:16,803 Hagamos que todos trabajen desde el mismo lugar. 383 00:20:17,040 --> 00:20:19,281 Necesitamos organizar el flujo de trabajo. 384 00:20:19,360 --> 00:20:22,842 Bien. Hablemos en mi oficina. Es la segunda puerta a la derecha. 385 00:20:26,440 --> 00:20:27,885 ¿Esto va a ser un problema? 386 00:20:27,960 --> 00:20:29,564 Preferiría que no me pisaran la nuca. 387 00:20:29,640 --> 00:20:32,405 - Esa no fue mi pregunta. - Te lo dije, estamos enmascarados. 388 00:20:35,480 --> 00:20:37,562 Gracias. Por favor tomen asiento. 389 00:20:39,640 --> 00:20:43,042 Me gustaría agradecer al Gobernador Conway por aceptar ayudarnos. 390 00:20:43,120 --> 00:20:45,487 Él y yo compartimos el mismo objetivo, 391 00:20:45,560 --> 00:20:48,040 que es el regreso sano y salvo de los Miller. 392 00:20:48,120 --> 00:20:49,246 Para lograrlo, 393 00:20:49,320 --> 00:20:51,084 estamos dispuestos a abrirnos líneas de comunicación 394 00:20:51,160 --> 00:20:52,400 con sus captores. 395 00:20:52,520 --> 00:20:53,567 Gobernador. 396 00:20:56,840 --> 00:21:00,526 actuaré como intermediario entre usted y el presidente. 397 00:21:00,600 --> 00:21:01,931 Para comunicarse con nosotros, 398 00:21:02,000 --> 00:21:04,480 marque el número de Seguro Social de Jim Miller, 399 00:21:04,560 --> 00:21:08,929 seguido de Caroline en cualquier teléfono o servicio de conferencias por Internet. 400 00:21:09,000 --> 00:21:11,162 Habrá un mensaje de reconocimiento de voz. 401 00:21:11,440 --> 00:21:15,365 Haga que los tres Miller digan sus nombres y la hora 402 00:21:15,440 --> 00:21:17,169 y eso te conectará. 403 00:21:20,080 --> 00:21:23,801 Nuestros corazones están con los Miller y sus familias. 404 00:21:24,360 --> 00:21:28,126 Hablé con sus hermanos y sus padres anoche, 405 00:21:28,200 --> 00:21:30,202 y siguen siendo fuertes. 406 00:21:30,280 --> 00:21:34,126 Y les preguntaría a todos los estadounidenses seguir siendo fuertes en su nombre. 407 00:21:34,200 --> 00:21:35,281 Muchas gracias. 408 00:21:35,720 --> 00:21:40,487 Por muy deplorable que sea esta situación, No podemos culpar al Islam en su conjunto 409 00:21:40,560 --> 00:21:43,404 o los millones de musulmanes en nuestra nación 410 00:21:43,760 --> 00:21:47,481 que anhelan la paz, que contribuyen a nuestra sociedad, 411 00:21:47,560 --> 00:21:50,325 que tienen los mismos sueños como lo hacen todos los estadounidenses. 412 00:21:50,840 --> 00:21:54,003 ICO no representa al Islam. 413 00:21:54,240 --> 00:21:57,687 Pero hay esos ¿Quién usaría este incidente? 414 00:21:57,760 --> 00:22:00,650 para justificar medidas draconianas, 415 00:22:00,720 --> 00:22:03,849 como restricciones de viaje o registro forzoso, 416 00:22:03,920 --> 00:22:07,402 que abrazaría el odio o incluso la violencia. 417 00:22:07,840 --> 00:22:11,481 El momento de la intolerancia se convierte en una forma de patriotismo, 418 00:22:11,600 --> 00:22:15,047 Estados Unidos ya no es Estados Unidos. 419 00:22:15,320 --> 00:22:17,971 Por eso estoy aquí hoy, en el Capitolio, 420 00:22:18,040 --> 00:22:20,202 para instar a nuestros congresistas y mujeres... 421 00:22:35,600 --> 00:22:38,604 Escuche que hay una presión para conseguir los 10 mil millones. 422 00:22:38,680 --> 00:22:41,650 Gran debate en Medios y Arbitrios, pero nunca llegará al suelo. 423 00:22:41,720 --> 00:22:44,291 Es sólo para mostrar. 424 00:22:44,360 --> 00:22:46,886 He estado con Apropiaciones. 425 00:22:46,960 --> 00:22:49,201 - ¿Pasar por alto los medios y arbitrios? - No. 426 00:22:49,280 --> 00:22:52,682 Pagar por más tropas terrestres en Siria si los necesitamos. 427 00:22:54,320 --> 00:22:57,563 Entonces, ¿por qué te encuentras conmigo? en lugar de en el Capitolio? 428 00:22:59,600 --> 00:23:01,409 Tom Hammerschmidt. 429 00:23:03,200 --> 00:23:05,009 ¿Te ha llamado también? 430 00:23:07,000 --> 00:23:10,049 Extendió la mano, pero no dije una palabra. 431 00:23:12,280 --> 00:23:14,169 Walker dejó constancia. 432 00:23:14,240 --> 00:23:15,287 Le dije que yo era el indicado 433 00:23:15,360 --> 00:23:16,885 quien azotó los votos a favor del impeachment. 434 00:23:17,720 --> 00:23:19,245 Tu historia es que pensabas que era culpable. 435 00:23:19,320 --> 00:23:20,367 No hay nada malo en eso. 436 00:23:20,440 --> 00:23:22,761 ¿Entonces has hablado con él? 437 00:23:22,880 --> 00:23:24,609 Tiene algunas teorías. 438 00:23:25,400 --> 00:23:28,085 Todo lo que hice fue negar con la cabeza. en las partes que no estaban bien. 439 00:23:28,520 --> 00:23:30,204 Estás limpio si no hablas. 440 00:23:31,360 --> 00:23:32,691 Yo quiero. 441 00:23:33,520 --> 00:23:35,090 En el expediente. 442 00:23:38,880 --> 00:23:40,962 Y creo que tú también deberías hacerlo. 443 00:23:43,280 --> 00:23:44,406 No podemos. 444 00:23:44,840 --> 00:23:48,049 perderás tu asiento tan pronto como se filtren esas fotos. 445 00:23:48,120 --> 00:23:49,770 De todos modos, puedo perder mi asiento. 446 00:23:51,000 --> 00:23:52,684 El súper PAC de Conway tiene como objetivo 447 00:23:52,760 --> 00:23:55,445 cada demócrata de California en una carrera reñida. 448 00:23:55,520 --> 00:23:56,567 Incluso si gano, 449 00:23:56,640 --> 00:23:59,723 Estoy en un Congreso controlado por los republicanos. 450 00:23:59,800 --> 00:24:01,643 con un presidente republicano. 451 00:24:01,720 --> 00:24:04,803 O tengo que hacer las órdenes de Underwood durante los próximos cuatro años. 452 00:24:05,160 --> 00:24:06,525 ¿Qué pasa con Alan? 453 00:24:07,160 --> 00:24:08,969 Le hablé de nosotros. 454 00:24:10,800 --> 00:24:12,529 Fue amable al respecto. 455 00:24:14,240 --> 00:24:17,767 Nos divorciaremos una vez que todo se calme. 456 00:24:26,200 --> 00:24:27,964 Si no quieres que las fotos salgan a la luz, 457 00:24:28,040 --> 00:24:29,644 No diré nada. 458 00:24:31,720 --> 00:24:35,088 No me importa lo que el resto del mundo piensa en mí. 459 00:24:35,880 --> 00:24:38,247 Lo único que me importaba era protegerte. 460 00:24:38,600 --> 00:24:41,331 Entonces hagamos esto, Remy. 461 00:24:41,400 --> 00:24:43,641 Tú y yo dejamos constancia de que ya está. 462 00:24:46,800 --> 00:24:48,086 Josué Masterson. 463 00:24:48,160 --> 00:24:50,083 Especialista en informática en Tennessee Tech. 464 00:24:50,160 --> 00:24:52,162 Se interesó mucho por los estudios islámicos. 465 00:24:52,240 --> 00:24:53,401 durante los últimos dos años. 466 00:24:53,480 --> 00:24:55,084 No ha ido a clase en tres días. 467 00:24:55,160 --> 00:24:57,003 Ninguno de sus amigos o familiares. he oído de él. 468 00:24:57,080 --> 00:24:58,764 La voz coincide con la del vídeo. 469 00:24:58,840 --> 00:25:01,161 Creemos que su asociado es Zachary Hawthorne, 470 00:25:01,240 --> 00:25:04,130 un desertor de la escuela secundaria quien se ha mantenido cercano a Masterson. 471 00:25:04,200 --> 00:25:06,806 Dejó de presentarse a trabajar el martes pasado. 472 00:25:07,800 --> 00:25:11,725 Entonces, si llaman, ¿debería decirles? ¿Que sabemos quiénes son? 473 00:25:11,800 --> 00:25:13,131 No, usted se presentará, Gobernador. 474 00:25:13,240 --> 00:25:14,526 Entonces me presentas. 475 00:25:14,600 --> 00:25:18,321 No, el gobernador hablará. Entonces, ¿debería usar sus nombres o no? 476 00:25:18,400 --> 00:25:20,607 Podría hacer que hagan algo imprudente. 477 00:25:20,680 --> 00:25:24,401 - Agente March, nuestro psicólogo jefe. - Entonces no debería. 478 00:25:24,680 --> 00:25:28,207 Por el contrario, podría humanizarlos. Elimina la confianza del anonimato. 479 00:25:28,440 --> 00:25:30,841 Pero si huyen, lo compromete todo. 480 00:25:30,920 --> 00:25:32,843 No sólo eso. Confiamos en las identificaciones, 481 00:25:32,920 --> 00:25:36,288 pero si hay una mínima posibilidad Estamos equivocados, eso debilita nuestra posición. 482 00:25:36,360 --> 00:25:38,203 Entonces no uses sus nombres en la llamada. 483 00:25:38,840 --> 00:25:40,444 Señor, nuestro guión está escrito. 484 00:25:40,520 --> 00:25:42,648 con el entendimiento de que estaría hablando. 485 00:25:42,720 --> 00:25:44,245 Tendríamos que reelaborarlo para el gobernador. 486 00:25:44,320 --> 00:25:45,651 Bueno, entonces volvamos a trabajarlo ahora. 487 00:25:45,720 --> 00:25:47,688 No sabemos cuándo llamarán. 488 00:25:48,400 --> 00:25:50,448 Ya sabes, las circunstancias son terribles, 489 00:25:50,520 --> 00:25:52,409 pero tengo que admitir... 490 00:25:53,000 --> 00:25:55,241 Ha sido agradable tomar un descanso del camino. 491 00:25:55,680 --> 00:25:56,886 No se como lo haces, 492 00:25:56,960 --> 00:25:59,440 compañero de fórmula y Primera Dama. 493 00:25:59,520 --> 00:26:01,761 todavía estoy intentando En realidad, descubrí eso yo mismo. 494 00:26:02,240 --> 00:26:04,481 Creo que es admirable. 495 00:26:04,560 --> 00:26:06,403 Si ganamos, me encantaría hacer algo más. 496 00:26:06,480 --> 00:26:08,767 que actualizar mi Instagram. 497 00:26:09,680 --> 00:26:11,967 Cuando critiqué eso, fue solo porque... 498 00:26:12,040 --> 00:26:14,247 No, en absoluto. No me ofendí. 499 00:26:14,320 --> 00:26:15,970 Es política. 500 00:26:17,400 --> 00:26:19,767 Me encantaría hacer algo como tu Gun Bill. 501 00:26:20,560 --> 00:26:22,881 Es una pena que no haya sido aprobada en el Senado. 502 00:26:22,960 --> 00:26:24,610 ¿Apoya usted esa legislación? 503 00:26:24,920 --> 00:26:26,285 Mmm, soy de Inglaterra. 504 00:26:26,360 --> 00:26:29,011 Creemos que tu obsesión por las armas es una locura. 505 00:26:29,800 --> 00:26:31,882 Will también lo hace, pero no puede admitirlo. 506 00:26:32,160 --> 00:26:33,685 No debe alterar la base. 507 00:26:33,920 --> 00:26:37,447 Ah, sí, la base. No debe alterar la base. 508 00:26:41,440 --> 00:26:43,807 Sabes, en realidad eres un modelo a seguir para mí. 509 00:26:44,240 --> 00:26:49,531 Quiero decir, tu trabajo sobre el medio ambiente, agresión sexual, ser embajador... 510 00:26:49,600 --> 00:26:52,524 Quiero decir, obviamente, preferiría que ganáramos. 511 00:26:53,600 --> 00:26:57,810 Pero si no lo hiciéramos, creo que harías Un vicepresidente maravilloso. 512 00:26:58,640 --> 00:27:00,449 Mami, ¿qué estás bebiendo? 513 00:27:00,880 --> 00:27:02,882 Es café, cariño. 514 00:27:02,960 --> 00:27:05,122 - ¡Quiero un poco! ¡Quiero un poco! - Shh. 515 00:27:05,200 --> 00:27:07,043 No tan ruidoso. Despertarás a tu hermana. 516 00:27:07,120 --> 00:27:08,167 ¿Puedo tener algunos? 517 00:27:08,480 --> 00:27:10,209 No tienes edad suficiente. 518 00:27:10,280 --> 00:27:12,851 ¿Pero quieres un poco de agua o un poco de jugo? 519 00:27:12,920 --> 00:27:15,207 Creo que tenemos algo de jugo en la nevera. 520 00:27:15,320 --> 00:27:16,481 Lo conseguiré. 521 00:27:21,200 --> 00:27:22,281 Es muy lindo. 522 00:27:22,800 --> 00:27:24,768 ¿Te arrepientes de no tener hijos? 523 00:27:26,640 --> 00:27:28,802 Ah, lo siento. Eso es demasiado personal. 524 00:27:30,120 --> 00:27:32,248 ¿Alguna vez te arrepientes de tenerlos? 525 00:27:36,480 --> 00:27:39,245 Tenemos verificación de voz. Están en línea, señor. 526 00:27:39,320 --> 00:27:42,005 ¿Necesito mantenerlos comprometidos? ¿Para que puedas rastrear la llamada? 527 00:27:42,080 --> 00:27:43,241 No, llamada por Internet. 528 00:27:43,320 --> 00:27:45,926 Redirigido cada tres milisegundos. Irrastreable. 529 00:27:46,000 --> 00:27:47,445 Tenemos dos objetivos principales. 530 00:27:47,560 --> 00:27:49,403 Más información, ampliando el plazo. 531 00:27:49,520 --> 00:27:52,763 Pero nuestra máxima prioridad Es una primera concesión. Prueba de vida. 532 00:27:52,840 --> 00:27:55,730 - Entonces no prometerás nada. - Bueno. 533 00:27:55,800 --> 00:27:58,406 tener en cuenta que pueden estar grabando esta llamada. 534 00:27:58,480 --> 00:28:00,482 Lo que quieren es publicidad. 535 00:28:01,320 --> 00:28:03,322 Está bien, estoy listo. 536 00:28:09,520 --> 00:28:11,409 Este es el gobernador Conway. 537 00:28:11,480 --> 00:28:14,723 me gustaria hablar con Jim, Caroline y Melissa. 538 00:28:15,120 --> 00:28:16,167 Tú me hablas. 539 00:28:16,440 --> 00:28:18,966 Necesito alguna prueba de que todavía están vivos. 540 00:28:24,960 --> 00:28:29,010 Por favor dile a Melissa que ella los abuelos la extrañan mucho 541 00:28:29,080 --> 00:28:31,242 y están orando por ella. 542 00:28:31,400 --> 00:28:33,767 No vas a hacer que sintamos pena por ellos. 543 00:28:34,000 --> 00:28:35,001 Cuánto lo sentiste 544 00:28:35,080 --> 00:28:37,890 cuando arrojaste bombas ¿Sobre musulmanes inocentes, gobernador? 545 00:28:39,840 --> 00:28:40,887 El presidente es un cobarde. 546 00:28:40,960 --> 00:28:43,201 Envía a otros a matar. Pero tú eres peor. 547 00:28:43,600 --> 00:28:45,409 Haces discursos sobre que orgulloso estas 548 00:28:45,480 --> 00:28:48,802 que luchaste en una guerra injusta. 549 00:28:49,400 --> 00:28:51,926 ¿Cómo te sentirías si una bomba ¿Se le cayó a su hija? 550 00:28:53,960 --> 00:28:56,691 Si ella explotó y tuvo que ser enterrado en pedazos? 551 00:28:57,880 --> 00:28:59,564 Eres americano, ¿verdad? 552 00:29:00,280 --> 00:29:04,285 Nuestra lealtad es a Yusuf Al Ahmadi y el califato islámico. 553 00:29:04,360 --> 00:29:06,886 Estados Unidos es nuestro enemigo y debe cumplir con nuestras demandas. 554 00:29:09,400 --> 00:29:12,244 Entiendes que no puedo hablar en nombre del gobierno. 555 00:29:12,320 --> 00:29:15,244 solo puedo comunicarme lo que le dices al presidente. 556 00:29:15,320 --> 00:29:17,288 Y necesitaré algo de tiempo. 557 00:29:18,000 --> 00:29:20,970 ¿Crees que somos estúpidos? Él está escuchando ahora mismo. 558 00:29:22,000 --> 00:29:24,082 Éste es el presidente hablando. 559 00:29:25,040 --> 00:29:26,963 ¿Podemos hablar solo con Conway? 560 00:29:27,920 --> 00:29:31,925 Pero si quieres que pase algo, Soy yo quien puede hacerlo. 561 00:29:32,040 --> 00:29:34,042 Entonces, ¿por qué no has hecho nada? 562 00:29:34,120 --> 00:29:35,804 Estoy hablando con el Congreso sobre el dinero. 563 00:29:35,880 --> 00:29:37,769 Estoy consultando con mis asesores militares. 564 00:29:37,880 --> 00:29:38,927 sobre una retirada, 565 00:29:39,000 --> 00:29:41,162 pero no puede pasar nada en unas horas. 566 00:29:42,120 --> 00:29:44,646 Solo quieres más tiempo para poder encontrarnos. 567 00:29:44,760 --> 00:29:46,728 ¿Te estamos buscando? Sí. 568 00:29:46,800 --> 00:29:49,770 Pero eso es sólo para que te des la vuelta los Miller sin incidentes. 569 00:29:49,840 --> 00:29:51,410 Pero no hay entrega. 570 00:29:51,480 --> 00:29:54,484 O nos das lo que queremos o los matamos. 571 00:29:57,240 --> 00:30:00,084 No pasará nada hasta que tengamos pruebas de vida. 572 00:30:01,080 --> 00:30:04,766 Muy bien, aquí tienes tu prueba de vida. Córtale la lengua a la niña. 573 00:30:04,960 --> 00:30:07,930 - ¡No! - Este es Conway. 574 00:30:08,480 --> 00:30:10,721 Por favor, antes de hacer cualquier cosa... 575 00:30:10,800 --> 00:30:13,246 - José. Zach. - ¡Mami! 576 00:30:13,320 --> 00:30:14,481 ¡No! 577 00:30:15,120 --> 00:30:16,804 ¿Crees que nos importa? ¿Sabes quiénes somos? 578 00:30:16,880 --> 00:30:19,008 ¡No, para! 579 00:30:19,080 --> 00:30:21,003 Me gustaría hablar contigo, sólo por un momento. 580 00:30:21,960 --> 00:30:24,964 tengo algo que decir, pero necesito que Melissa deje de gritar 581 00:30:25,040 --> 00:30:26,530 - para poder oírte. - ¡No! 582 00:30:29,240 --> 00:30:30,890 ¿Puedo escuchar su voz? 583 00:30:32,440 --> 00:30:33,930 Necesitamos su voz. 584 00:30:36,200 --> 00:30:39,682 Estoy aquí. Soy Melissa. 585 00:30:39,920 --> 00:30:42,127 Hola melisa. Mi nombre es Will... 586 00:30:42,200 --> 00:30:43,725 Escuchaste su voz. Ahora habla. 587 00:30:43,920 --> 00:30:44,967 Oh, no. 588 00:30:46,920 --> 00:30:50,083 Sí, he matado a mucha gente. 589 00:30:51,600 --> 00:30:53,364 Algunos de ellos personas inocentes. 590 00:30:54,160 --> 00:30:57,130 Y cada noche... 591 00:30:58,200 --> 00:30:59,850 Ni siquiera le he dicho esto a mi esposa. 592 00:31:00,240 --> 00:31:03,369 Pero todas las noches tengo pesadillas. 593 00:31:05,480 --> 00:31:10,042 Me imagino a mi propia hija, Lily, y a mi esposa. 594 00:31:10,960 --> 00:31:15,124 Y mi hijo, tal como lo describiste, 595 00:31:15,200 --> 00:31:16,611 impresionado. 596 00:31:18,000 --> 00:31:19,286 Desaparecido. 597 00:31:20,240 --> 00:31:24,290 Ahora se podría decir que tengo estos demonios porque lo que hice estuvo mal 598 00:31:24,400 --> 00:31:25,845 y que tu causa es justa. 599 00:31:25,920 --> 00:31:28,446 pero yo creí que mi causa también era justa. 600 00:31:28,520 --> 00:31:30,648 Y si pudiera recuperarlo todo... 601 00:31:31,760 --> 00:31:33,205 No lo volvería a hacer. 602 00:31:35,800 --> 00:31:37,484 La verdad es... 603 00:31:39,400 --> 00:31:41,323 Me avergüenzo de lo que he hecho. 604 00:31:52,320 --> 00:31:54,607 Ahora bien, el presidente tiene razón. 605 00:31:59,160 --> 00:32:00,844 Necesitamos más tiempo para trabajar en sus demandas, 606 00:32:00,920 --> 00:32:02,285 pero lo más importante, 607 00:32:02,360 --> 00:32:04,761 Supongo que nunca lo has hecho matado a nadie antes. 608 00:32:08,320 --> 00:32:11,244 Y hablando como alguien quien sabe lo que significa matar, 609 00:32:11,320 --> 00:32:13,209 os debéis más tiempo 610 00:32:13,280 --> 00:32:16,045 antes de hacer algo nunca podrás retractarte. 611 00:32:23,040 --> 00:32:24,280 ¿Josh? 612 00:32:27,360 --> 00:32:29,681 9:00 a. m. Tienes hasta entonces. 613 00:32:31,360 --> 00:32:33,044 Han finalizado la llamada. 614 00:32:34,000 --> 00:32:35,240 Hizo un excelente trabajo, Gobernador. 615 00:32:35,320 --> 00:32:36,446 Gracias. 616 00:32:36,520 --> 00:32:39,171 Tenemos una grabación de la llamada a la Sala de Situación 617 00:32:39,240 --> 00:32:41,641 liberado por los captores hace poco. 618 00:32:41,720 --> 00:32:44,121 Antes de reproducir este audio, queremos advertir a los espectadores 619 00:32:44,200 --> 00:32:46,248 que hay secciones eso es muy inquietante. 620 00:32:46,360 --> 00:32:47,566 Quizás quieras silenciar la televisión... 621 00:32:50,480 --> 00:32:51,527 ¿Dónde están todos? 622 00:32:51,600 --> 00:32:53,250 Todos quedaron atrapados por la historia de los rehenes. 623 00:32:53,320 --> 00:32:55,049 Tráelos de vuelta aquí. 624 00:32:55,160 --> 00:32:56,844 Maggie Tilden también. 625 00:32:58,480 --> 00:33:00,562 Transcribe esto de inmediato. 626 00:33:02,600 --> 00:33:04,329 Radio de cincuenta millas fuera de Chattanooga. 627 00:33:04,400 --> 00:33:06,243 Compra de gasolina con tarjeta de crédito robada. 628 00:33:06,320 --> 00:33:07,526 Uno de los compañeros de clase de Masterson. 629 00:33:07,600 --> 00:33:09,284 ¿Deberíamos simplemente liberar sus fotografías en este momento? 630 00:33:09,360 --> 00:33:10,486 Me bombardean con llamadas. 631 00:33:10,560 --> 00:33:12,961 El gobernador usó sus nombres de pila. Alguien lo va a armar. 632 00:33:13,040 --> 00:33:15,088 - También podríamos explotarlo. - Señor. 633 00:33:17,240 --> 00:33:19,129 - Jorge. - Señor presidente. 634 00:33:19,200 --> 00:33:20,929 Normalmente, te daría tiempo para reconsiderarlo. 635 00:33:21,000 --> 00:33:23,128 pero hoy el tiempo escasea. 636 00:33:23,720 --> 00:33:27,770 - No puedo. A mi partido no. - El partido sobrevivirá. 637 00:33:27,840 --> 00:33:30,730 Puede que Conway no, pero es una lástima. Él mintió. 638 00:33:31,120 --> 00:33:34,647 Si le hago esto, no sobrevivo. Estoy vilipendiado. 639 00:33:40,880 --> 00:33:42,803 Quiero mostrarte algo. 640 00:33:51,800 --> 00:33:53,290 ¿Sabes qué es esto? 641 00:33:54,360 --> 00:33:56,408 Este es tu imán 642 00:33:56,480 --> 00:33:59,290 de la junta de conteo de votos cuando yo era látigo. 643 00:34:00,160 --> 00:34:01,969 Hubo tantas ocasiones en las que 644 00:34:02,040 --> 00:34:04,281 no estabas en la columna Quería que estuvieras ahí, George. 645 00:34:04,360 --> 00:34:06,203 Y ambos sabemos que podría haberte obligado 646 00:34:06,280 --> 00:34:08,567 para votar como yo quería que lo hicieras decenas de veces, 647 00:34:08,640 --> 00:34:10,961 pero nunca lo hice. Me contuve. 648 00:34:11,440 --> 00:34:13,522 Para proteger su honor. 649 00:34:14,440 --> 00:34:15,885 Y una de las ventajas de ser látigo 650 00:34:15,960 --> 00:34:17,769 es que detrás de cada miembro, 651 00:34:17,840 --> 00:34:20,207 detrás de todos estos imanes, 652 00:34:20,280 --> 00:34:24,444 Fue al menos una cosa deshonrosa. 653 00:34:25,360 --> 00:34:28,569 El tuyo resulta ser más deshonroso que la mayoría. 654 00:34:28,640 --> 00:34:33,328 Entonces te estoy poniendo En mi columna esta vez, George. 655 00:34:40,400 --> 00:34:42,846 LeAnn me dijo que estabas aquí. 656 00:34:42,920 --> 00:34:46,686 Estoy trabajando en tus declaraciones, por si pasa lo peor. 657 00:34:48,080 --> 00:34:50,128 Es tenso este edificio. 658 00:34:51,280 --> 00:34:53,169 Puedes sentirlo en las paredes. 659 00:34:54,520 --> 00:34:56,568 Salí a caminar antes. 660 00:34:57,480 --> 00:34:59,369 Estaba en el aire. 661 00:35:00,360 --> 00:35:05,526 La gente hablaba en susurros aunque no había ninguna razón para hacerlo. 662 00:35:06,360 --> 00:35:09,284 O sus ojos están pegados a sus teléfonos. 663 00:35:11,360 --> 00:35:13,840 Y no hay niños afuera... 664 00:35:14,840 --> 00:35:16,205 En cualquier lugar. 665 00:35:18,720 --> 00:35:21,246 Supongo que por algo lo llaman terror. 666 00:35:23,040 --> 00:35:25,247 Peor que el terror. Miedo. 667 00:35:26,560 --> 00:35:28,881 Personas preparándose para una tragedia. 668 00:35:29,000 --> 00:35:31,526 Mmm. Y podría ser al revés. 669 00:35:32,600 --> 00:35:33,601 Mmm. 670 00:35:35,760 --> 00:35:37,000 ¿Cómo lo llevas? 671 00:35:39,360 --> 00:35:41,727 Hannah está cuidando a sus hijos. 672 00:35:42,440 --> 00:35:43,930 Estoy cuidándola. 673 00:35:44,680 --> 00:35:47,524 Su marido realmente lo golpeó fuera del estadio, ¿eh? 674 00:35:48,200 --> 00:35:50,567 ¿Crees que todo lo que dice es genuino? 675 00:35:51,280 --> 00:35:53,601 No importa, ¿verdad? Funcionó. 676 00:35:54,440 --> 00:35:58,081 Dijiste una vez que pensaste Era todo superficie, Conway. 677 00:35:58,200 --> 00:35:59,929 Sí, un narcisista. 678 00:36:00,520 --> 00:36:04,809 Pero dale un estanque para reflexionar... Cuidado. 679 00:36:04,880 --> 00:36:07,167 Él sabe exactamente qué hacer con eso. 680 00:36:07,240 --> 00:36:09,208 A menos que se extralimite. 681 00:36:10,920 --> 00:36:14,606 ¿Es eso lo que esperabas? ¿Que iba a arruinarlo todo? 682 00:36:15,200 --> 00:36:17,328 Porque no lo va a arruinar. 683 00:36:18,480 --> 00:36:19,891 Es demasiado inteligente para eso. 684 00:36:22,080 --> 00:36:23,809 "Allí se elevó, 685 00:36:23,880 --> 00:36:26,486 "pasando rápidamente por el Big Ben y el London Eye, 686 00:36:26,560 --> 00:36:29,643 "sobre el Palacio de Buckingham y Piccadilly Circus. 687 00:36:29,720 --> 00:36:31,165 "Míralo irse." 688 00:36:32,760 --> 00:36:33,807 Ya vuelvo, Charlie. 689 00:36:33,920 --> 00:36:36,241 ...la vigilia es especialmente sombría, 690 00:36:36,320 --> 00:36:38,527 pero todavía queda mucha esperanza 691 00:36:38,600 --> 00:36:41,763 después de que se extendió el plazo Esta mañana temprano. 692 00:36:41,840 --> 00:36:44,571 - Muchos dan crédito a esa extensión... - ¿Qué es lo último? 693 00:36:44,680 --> 00:36:47,763 Progreso. Han reducido la zona de búsqueda. 694 00:36:48,600 --> 00:36:50,728 Durante la llamada, Se podía escuchar a Melissa gritar 695 00:36:50,800 --> 00:36:53,371 como Masterson ordena a Hawthorne para, cito, "Recortar..." 696 00:36:53,480 --> 00:36:54,527 A la izquierda del fregadero. 697 00:36:54,600 --> 00:36:55,681 Fue entonces cuando intervino el gobernador Conway. 698 00:36:55,760 --> 00:36:56,921 Oh, lo siento, ¿quieres uno? 699 00:36:57,000 --> 00:36:58,047 - No. Gracias. - Vamos a jugar 700 00:36:58,120 --> 00:36:59,531 algo de lo que dijo ahora mismo. 701 00:36:59,600 --> 00:37:01,568 - Es tu hígado. - Sí... 702 00:37:01,640 --> 00:37:03,927 - Mente clara. - He matado a mucha gente. 703 00:37:05,200 --> 00:37:07,521 Algunos de ellos son personas inocentes. 704 00:37:07,600 --> 00:37:10,126 Y cada... 705 00:37:10,200 --> 00:37:12,202 ¿Por qué lo apagaste? 706 00:37:12,920 --> 00:37:14,365 Yo estaba allí. 707 00:37:15,320 --> 00:37:17,004 Eso debe volverte loco, ¿eh? 708 00:37:17,120 --> 00:37:19,441 Cuanta buena prensa Estoy saliendo de esto. 709 00:37:21,480 --> 00:37:24,051 - ¿Qué es gracioso? - Nada. 710 00:37:24,520 --> 00:37:26,488 Dime, quiero participar en el chiste. 711 00:37:29,640 --> 00:37:31,642 Crees que puedes meterte debajo de mi piel. 712 00:37:32,000 --> 00:37:34,367 Oh, me metí debajo de tu piel la primera vez que nos encontramos. 713 00:37:34,480 --> 00:37:36,164 - ¿Cuando? ¿Año nuevo? - Mmm-hmm. 714 00:37:36,280 --> 00:37:38,282 Creo que te felicité esa noche. 715 00:37:38,960 --> 00:37:40,007 Pero sigue adelante, 716 00:37:40,120 --> 00:37:43,761 te dices a ti mismo lo que tienes que hacer para estar un poco más alto. 717 00:37:43,840 --> 00:37:46,047 Lo siento por ti. 718 00:37:47,160 --> 00:37:48,400 Dos años. 719 00:37:49,520 --> 00:37:51,204 Eso es todo lo que obtendrás aquí. 720 00:37:51,320 --> 00:37:53,846 No vas a durar más tiempo que Walker. 721 00:37:55,000 --> 00:38:00,006 Y lo que te mata es eso Seré un gran presidente. 722 00:38:00,360 --> 00:38:03,523 El tipo de presidente quién será realmente recordado. 723 00:38:04,320 --> 00:38:07,085 ¿Y no es eso peor que morir, Frank? 724 00:38:09,480 --> 00:38:11,164 Ser olvidado. 725 00:38:14,200 --> 00:38:16,726 realmente piensas ¿Serías un gran presidente? 726 00:38:16,840 --> 00:38:17,841 Mmm. 727 00:38:18,320 --> 00:38:20,527 Hoy fue sólo una pequeña muestra. 728 00:38:21,000 --> 00:38:25,050 El 99% de este trabajo se realiza en la oscuridad. 729 00:38:25,440 --> 00:38:28,046 Quiero decir, tuviste tu pequeño momento bajo el sol hoy, 730 00:38:28,200 --> 00:38:29,361 pero que vas a hacer 731 00:38:29,440 --> 00:38:31,408 cuando tienes que hacer mil decisiones 732 00:38:31,520 --> 00:38:34,091 que nadie nunca ¿Escuchar o apreciar? 733 00:38:34,200 --> 00:38:36,885 creo que eres excelente en postularse para presidente, 734 00:38:37,040 --> 00:38:38,849 pero no creo que estés equipado ser realmente uno. 735 00:38:39,200 --> 00:38:42,090 No seas condescendiente. Soy el gobernador de Nueva York. 736 00:38:42,200 --> 00:38:44,248 Oh, Albany, ¿en serio? 737 00:38:47,200 --> 00:38:49,362 Eres un pretendiente, Will. 738 00:38:50,040 --> 00:38:54,364 Y si ganas, Pasarás de pretendiente a fraude. 739 00:38:57,480 --> 00:38:58,561 ¿Voluntad? 740 00:38:59,800 --> 00:39:00,801 Eh... 741 00:39:01,760 --> 00:39:03,728 Estoy acostando a los niños. 742 00:39:04,560 --> 00:39:06,403 No dejes que te retenga. 743 00:39:21,640 --> 00:39:24,405 - Quizás deberías enviarlos a casa. - No, todavía no. 744 00:39:25,440 --> 00:39:27,807 ¿Tienes algo más en mente? además de Walleck? 745 00:39:27,920 --> 00:39:29,968 Sí, y necesitaré tu ayuda. 746 00:39:30,480 --> 00:39:32,881 ¿Charlie? ¿Lo has visto? 747 00:39:32,960 --> 00:39:34,121 ¿Charlie? 748 00:39:34,240 --> 00:39:36,447 ¡Mami, mira lo que encontré! 749 00:39:37,120 --> 00:39:39,202 Oh, mira esos. 750 00:39:39,280 --> 00:39:42,124 Devuélvelos. Esos no son tuyos para jugar. 751 00:39:42,240 --> 00:39:45,961 - ¿Puedo quedármelos? - Oh, um, entrégalos, Charlie. 752 00:39:46,080 --> 00:39:48,287 - Carlos. - No, ¿sabes qué? 753 00:39:48,360 --> 00:39:49,521 Deberías conservarlos 754 00:39:49,600 --> 00:39:53,082 porque deberías conseguir todo lo que quieras en esta vida. 755 00:39:54,640 --> 00:39:56,005 Mmm, di gracias. 756 00:39:56,920 --> 00:39:59,002 - Gracias. - No, gracias 757 00:39:59,120 --> 00:40:01,964 por venir a la Casa Blanca a visitarnos. 758 00:40:02,040 --> 00:40:03,963 Deberíamos descansar un poco. Te veré a las 7:00. 759 00:40:04,040 --> 00:40:05,724 Estaré levantado mucho antes. 760 00:40:05,840 --> 00:40:07,524 - Buenas noches. - Buenas noches. 761 00:40:07,600 --> 00:40:08,647 Buenas noches. 762 00:40:12,960 --> 00:40:14,724 ¿Necesitas mi ayuda cómo? 763 00:40:15,960 --> 00:40:18,531 - ¿Quién más sabe sobre esto? - Nadie. 764 00:40:19,280 --> 00:40:23,001 Necesito que hagas arreglos lo más silenciosamente posible. 765 00:40:23,120 --> 00:40:25,088 Muy bien, estoy en ello. 766 00:40:25,160 --> 00:40:27,003 Te lo haré saber tan pronto ya que tengo una ubicación. 767 00:40:27,480 --> 00:40:30,962 Bien. Entonces vete a casa y dormir unas horas. 768 00:40:31,360 --> 00:40:34,489 - No puedo dormir esta noche. - Deberías intentarlo. 769 00:40:34,960 --> 00:40:36,962 Te necesitaremos fresco por la mañana. 770 00:40:49,160 --> 00:40:52,323 - Consígame el Presidente del Estado Mayor Conjunto. - Sí, señor. 771 00:40:57,840 --> 00:40:59,683 Está al teléfono, señor. 772 00:41:02,200 --> 00:41:03,247 Señor Presidente. 773 00:41:03,840 --> 00:41:06,571 ¿Cuándo quieres comunicarte? a la Casa Blanca? 774 00:41:06,680 --> 00:41:09,365 Mañana. He redactado el correo electrónico. 775 00:41:10,520 --> 00:41:13,729 - ¿Revisaste esto? - Sí. Estamos bien en el frente legal. 776 00:41:13,840 --> 00:41:16,525 ¿Pero no deberíamos esperar? hasta que esta crisis termine primero? 777 00:41:16,600 --> 00:41:19,524 No. Este es el momento perfecto para nosotros. 778 00:41:19,920 --> 00:41:23,686 Tom tiene razón. Golpémoslo mientras está distraído. 779 00:41:30,960 --> 00:41:32,689 ¿Cómo es? 780 00:41:33,880 --> 00:41:35,450 Perfecto. 781 00:41:35,520 --> 00:41:37,363 Bueno, no tuviste mucho para trabajar en tu refrigerador. 782 00:41:37,440 --> 00:41:39,966 Necesitas hacer algunas compras. 783 00:41:40,040 --> 00:41:43,044 - No cocino mucho. - Obviamente. 784 00:41:48,280 --> 00:41:49,770 Si tienes que volver con tus hijos... 785 00:41:49,880 --> 00:41:51,120 No, está bien. 786 00:41:51,560 --> 00:41:53,881 Haley tiene 16 años. Ella me llamará si necesita algo. 787 00:41:54,440 --> 00:41:56,044 ¿Han estado viendo las noticias? 788 00:41:56,120 --> 00:41:58,930 Sí. Y están asustados por eso. 789 00:41:59,040 --> 00:42:01,771 Quiero decir, ¿quién no lo es? Pero ya tienen la piel dura. 790 00:42:01,880 --> 00:42:04,406 Manejándolo mucho mejor que algunos de sus amigos. 791 00:42:04,480 --> 00:42:05,561 Conozco a muchos padres 792 00:42:05,640 --> 00:42:07,768 ni siquiera dejan que sus hijos salir de casa mañana. 793 00:42:07,920 --> 00:42:09,570 Ni siquiera para ir a la escuela. 794 00:42:10,120 --> 00:42:11,485 Aunque mis hijos se irán. 795 00:42:11,560 --> 00:42:13,767 No voy a dejar que estos monstruos gobernar nuestras vidas. 796 00:42:16,120 --> 00:42:17,451 Gracias por venir. 797 00:42:18,080 --> 00:42:19,127 Por supuesto. 798 00:42:19,240 --> 00:42:22,961 Sé que solo estaría mirando en el techo si intentaba dormir. 799 00:42:23,080 --> 00:42:25,765 Bueno, tienes mucho sobre tus hombros. 800 00:42:26,760 --> 00:42:30,367 Sí, normalmente iría a una reunión. Yo sólo... 801 00:42:31,160 --> 00:42:34,084 Sólo querías a alguien para cuidar de ti. 802 00:42:35,760 --> 00:42:38,081 Y es bueno cuidar de alguien. 803 00:42:41,280 --> 00:42:42,930 Buenos días Gobernador. 804 00:42:56,960 --> 00:42:58,200 Tu teléfono. 805 00:43:02,440 --> 00:43:03,487 ¿Hola? 806 00:43:03,800 --> 00:43:04,961 Tenemos video de un auto. 807 00:43:05,040 --> 00:43:07,202 en una intersección cerca de Chatsworth, Georgia. 808 00:43:07,800 --> 00:43:10,041 El canto del pájaro, fondo profundo de la llamada telefónica, 809 00:43:10,120 --> 00:43:12,122 los pone en una zona boscosa. Cordillera Azul del Sur. 810 00:43:12,200 --> 00:43:15,488 Empezamos a sondear ahora. FBI, policías estatales. 811 00:43:31,680 --> 00:43:33,489 La línea está abierta. 812 00:43:34,320 --> 00:43:36,971 - Eh, está bien. ¿Dónde está mi guión? - Yo hablaré. 813 00:43:37,040 --> 00:43:39,008 Te haré saber si quiero que participes. 814 00:43:39,080 --> 00:43:40,570 Señor, si hemos establecido un diálogo 815 00:43:40,680 --> 00:43:42,444 entre los secuestradores y el gobernador, deberíamos... 816 00:43:42,520 --> 00:43:43,851 Inicie la llamada.